QUAL È L'ORIGINE DELLA PAROLA CHULLA? - VOCABOLARIO CULTURALE - 2026

La parola Chulla ha la sua origine nella lingua Quichua , da cui deriva. Chulla o shuclla significa "solo uno" o "dispari" e viene utilizzato per indicare che c'è solo un'unità di qualcosa. In questo modo, puoi dire "Chulla vida" per indicare che si tratta di una singola vita o "Chulla socetín" per esprimere che un calzino è andato perduto e ne rimane solo il nono compagno. (JDA, 2007)

Chulla è una parola usata in Ecuador, essendo parte del gergo popolare. È stato così creato un personaggio folcloristico noto come "Chulla Quito", famoso per essere un uomo che vive nella città di Quito ed è un discendente di spagnoli e indigeni americani.

Il Chulla di Quito può essere allegro, spiritoso, un buon conversatore e amichevole. D'altra parte, alcuni autori lo ritraggono anche come un uomo elegante, bohémien e carismatico che sembra avere molti soldi, ma vive con le tasche vuote e non ha mai lavorato.

All'interno della cultura popolare di Quito, la figura di Chulla spicca come un uomo della classe media con una sola camicia, un solo paio di scarpe e un solo abito, tutti puliti e ben presentati. La Chulla di Quito è una sola ed è single. Tutto quanto sopra illustra perfettamente la sua unicità e condizione di Chulla nella cultura. (DRAE, 2017)

Cultura popolare e indigena della parola chulla

L'espressione "chulla Vida" è comunemente usata e ascoltata all'interno della comunità ecuadoriana rurale e urbana. La parola, inizialmente conosciuta come shuclla, è stata introdotta in spagnolo quando la lingua indigena Azuayos Cañarís (Quechua) è stata mescolata con lo spagnolo. In questo modo nasce la lingua Quichua da cui deriva il termine chulla.

La parola chulla, nella cultura popolare, è usata per parlare di qualcosa che non ha coppia o la cui coppia è stata persa. In questo modo, diciamo guanto chulla, scarpa chulla o calzino chulla. Tuttavia, all'interno della cultura indigena, questo significato si riferisce all'incompleto, a ciò che manca di equilibrio.

Parliamo della "vita cool" per parlare della vita difficile, o di quanto possano essere complicate certe esperienze. L'espressione chulla vida viene usata quando devi continuare nonostante le difficoltà e non c'è alternativa, se non quella di continuare a vivere la chulla vida. (Pribilsky, 2007)

Il Chulla Quito

Si ritiene che il personaggio di Chulla Quito abbia la sua origine nel XVI secolo, tuttavia, la sua identità viene definitivamente definita durante il XVIII secolo, durante il periodo della rivoluzione letteraria che ha avuto luogo in tutta l'America Latina.

Questo personaggio è noto per essere un uomo single, classe media, cortese, bravo conversatore e opportunista.

Il Chulla di Quito non ha mai soldi, ma riesce a fingere il contrario. Ride delle battute d'arresto della vita ed è la manifestazione dei grandi movimenti intellettuali di Quito. Per questo motivo, alcuni autori ecuadoriani assicurano che molti artisti e scrittori di Quito sono stati chullas. (Coba, 2016)

Questo personaggio è senza dubbio uno dei più antichi e tradizionali conosciuti a Quito. Da non perdere alle feste, alle mense e alle piazze centrali. Sebbene i giovani non conoscano a fondo l'origine del personaggio, sono in grado di identificarlo poiché la sua storia è passata da una generazione all'altra come parte della tradizione orale di Quito, anche nelle scuole viene spiegato chi è il Chulla. (Escudero, 2017)

Canzone di Chulla Quito

Il Chulla Quito è una parata o composizione popolare creata da Alfredo Carpio nel 1947 a Tungurahua. Tuttavia, si ritiene che il testo di questa canzone sia stato scritto dal compositore Luis Alberto Valencia

La parata di Chulla Quito può essere ascoltata facilmente e più volte durante i festeggiamenti, le celebrazioni e le feste che si svolgono nella città di Quito e in altri luoghi dell'Ecuador. (Carrión, 2014)

Come un fatto curioso, la canzone di Chulla Quito è stata parzialmente eseguita da Ozzy Osborne e Deep Purple durante le loro presentazioni nella città di Quito, come tributo al personaggio più iconico della capitale ecuadoriana.

La banca della tigre

Con l'arrivo degli spagnoli in America arrivarono le idee di onore, buone maniere e aspetto. In questo modo lo spirito degli spagnoli si mescolò con le culture indigene e avvenne l'incrocio e la mutazione della cultura. Tra i colos e il popolo apparve l'uomo della classe media, meticcio e autore dell'onore spagnolo.

Nasce così a Quito, nella seconda metà dell'Ottocento, un gruppo di giovani borghesi (di seguito), noto come Banca Tigre. Questo gruppo era facilmente identificabile in Plaza Grande, poiché era composto da 12 uomini dal carattere affabile, con una facile conversazione e una particolare predilezione per l'alcol.

Nel tempo Banca Tigre è cresciuta e ha avuto esponenti di tutte le sfere sociali, tranne quelle indigene e popolari. Questi uomini erano single e fuggivano da qualsiasi sforzo che comportasse un lavoro. In questo modo, si diceva che combattevano con la loro vita come chullas.

Questi uomini erano l'immagine vivente della Chulla di Quito. Erano sempre ben vestiti (anche se erano dello stesso abito), cappello con le falde rialzate e scarpe lucide. D'altra parte, sono stati riconosciuti per la loro mancanza di puntualità, cinismo, cognomi illustri, storie, aneddoti affascinanti e viaggi (tutti inventati).

I chullas della Tigre Bank erano fissi nell'inventare storie e storie, per questo chi li ascoltava ha scelto di non credere a una sola parola di quello che dicevano.

C'è anche la storia di un vescovo Chulla, che con l'inganno i suoi genitori lo mandarono in Francia e in Spagna per ordinarsi vescovo, e dopo anni passati a sprecare i soldi dei suoi genitori all'estero, tornò a Quito senza aver studiato nulla. (Sfera pubblica, 1992)

Riferimenti

1. Carrión, O. (18 settembre 2014). Achiras. Ottenuto da Julio Alfredo Carpio Flores: achiras.net.ec.
2. Coba, G. (5 dicembre 2016). Commercio. Ottenuto da La parola chulla definisce Quito ed è incarnato in un personaggio e in una canzone: elcomercio.com.
3. (2017). Accademia reale spagnola. Estratto da Chulla: dle.rae.es.
4. Escudero, CV (2017). Estratto da El Chulla Quiteño: paisdeleyenda.co.
5. Sfera pubblica. (3 dicembre 1992). Estratto da El Chulla QuiteÑo: Chronicle of a Lost Character: web.archive.org.
6. JDA. (23 maggio 2007). Dizionario urbano. Estratto da Chulla: urbandictionary.com.
7. Pribilsky, J. (2007). Prefazione. In J. Pribilsky, La Chulla Vida (pp. 13-15). New York: Jason Priblisky.