- Principali caratteristiche del linguaggio informale
- Uso associato al ricevitore
- È più comune quando si parla
- Di solito usa i puntini di sospensione
- Uso delle contrazioni grammaticali
- Parole brevi
- Uso di espressioni gergali popolari
- Linguaggio informale vs. linguaggio formale
- Linguaggio formale
- Linguaggio informale
- Quando non usare un linguaggio informale?
- Il colloquiale non è più così disapprovato
- Riferimenti
Il linguaggio informale è quello il cui uso è comune nelle situazioni di vita quotidiana. Sebbene il suo uso sia abbastanza frequente, non tutte le situazioni ammettono un linguaggio informale; in molti casi, il suo uso improprio può portare a incomprensioni o scenari scomodi.
Non è la stessa cosa scrivere una lettera a qualcuno vicino al direttore di un'azienda. Non è lo stesso parlare con amici e familiari che tenere una conferenza davanti a un pubblico accademico.
Utilizzare un linguaggio informale può essere corretto, ma è necessario tenere presente che non tutti gli spazi sono adatti all'uso.
Per questo è molto importante individuare le occasioni più adatte all'uso del linguaggio informale, i contesti ideali per il suo utilizzo, gli interlocutori ideali e gli elementi principali che lo caratterizzano.
Principali caratteristiche del linguaggio informale
Le caratteristiche del linguaggio informale sono molteplici. Questo tipo di linguaggio è molto ampio e può spaziare dalle comunicazioni spontanee ai volgarismi.
Di seguito verranno elencate alcune delle caratteristiche più salienti del linguaggio informale:
Uso associato al ricevitore
Il destinatario del messaggio è essenziale per scegliere che tipo di lingua dovremmo usare. Si vede bene usare un linguaggio informale quando l'interlocutore è una persona vicina, quando c'è fiducia tra chi interagisce o quando la conversazione include bambini.
Il linguaggio informale contiene elementi che hanno a che fare con il linguaggio: ci sono espressioni associate a un particolare dialetto, a persone della stessa area geografica o della stessa età.
Quindi, quando si utilizza un linguaggio informale, si deve tener conto del fatto che gli interlocutori gestiscono la stessa lingua e gli stessi codici colloquiali.
È più comune quando si parla
Il linguaggio informale tende ad essere usato più quando si parla che si scrive; c'è, infatti, chi consiglia di evitare l'uso di un linguaggio informale nelle comunicazioni scritte.
L'uso di un linguaggio informale in una conversazione aiuta ad approfondire la fiducia tra gli interlocutori; Per questo motivo, è comune usarlo quando si parla con persone vicine o in contesti rilassati.
Sebbene il linguaggio informale sia caratterizzato dall'essere usato di più quando si parla, può anche essere usato, ad esempio, durante la scrittura di messaggi di testo, sui social network informali, come Facebook e Twitter, e quando si scrivono lettere o messaggi personali.
Di solito usa i puntini di sospensione
Nel campo della linguistica, un'ellissi è la sottrazione volontaria di una o più parole all'interno di una frase; Queste parole sono grammaticalmente necessarie, ma senza di esse la frase in questione può essere perfettamente compresa.
Ad esempio, nella frase "lui sa cucinare, lei no", le parole "sa cucinare" vengono cancellate alla fine della frase in quanto non sono del tutto necessarie per comprendere il messaggio.
Il linguaggio informale tende a utilizzare i puntini di sospensione poiché, generalmente, utilizza costruzioni semplici, dirette e dirette.
Uso delle contrazioni grammaticali
Una contrazione grammaticale è l'unione di due parole in una. A causa della natura semplice del linguaggio informale, utilizza spesso contrazioni grammaticali.
Ci sono alcune contrazioni obbligatorie, come dire "al" invece di "a el", o "del" invece di "de el". Ci sono altre contrazioni che sono di uso facoltativo, come "ovunque" invece di "ovunque" o "una volta" invece di "un'altra ora".
Queste parole sono contrazioni accettate dalla Royal Spanish Academy; tuttavia, ci sono altre espressioni che sono associate esclusivamente al linguaggio informale, come "pa 'que" invece di "para que", o "pal" invece di "para el".
Queste espressioni non sono riconosciute come corrette dalle accademie linguistiche, ma sono ampiamente utilizzate nel linguaggio informale.
Parole brevi
Il linguaggio informale è solitamente diretto, diretto e semplice. Per questo motivo, usa parole brevi invece di frasi molto lunghe.
In alcuni casi vengono persino usate frasi non finite, come "alla fine, beh, quella …"; o abbreviazioni, come "Ascolterò il CD di musica classica".
Cerca di risparmiare parole e frasi a causa della natura diretta e spontanea del linguaggio informale.
Uso di espressioni gergali popolari
All'interno del linguaggio informale ci sono espressioni il cui significato non è ciò che si intende letteralmente, ma che sono usate per riferirsi a situazioni specifiche.
Sono costruzioni legate alla lingua e al tempo, e in molti casi sono realizzate sulla base di confronti con immagini comuni a un gruppo di persone.
Questi tipi di frasi sono anche conosciuti come idiomi, frasi consolidate che non sono strettamente basate sulle regole della grammatica e il cui significato fa appello a qualcosa di diverso da quello che dicono parola per parola.
"Il gatto ti ha mangiato la lingua" o "stiamo giocando al gatto e al topo", sono esempi di frasi tipiche dello slang di lingua spagnola.
Linguaggio informale vs. linguaggio formale
Ogni tipo di lingua ha un'applicazione molto specifica. La stessa idea può essere trasmessa attraverso un linguaggio formale o informale; l'uso dell'uno o dell'altro dipenderà dal contesto in cui si trova l'interlocutore.
Ecco alcuni esempi in cui la stessa idea verrà espressa in entrambi i tipi di linguaggio:
Linguaggio formale
- Parlerò con te dei dettagli dell'incarico.
- Come stai?
- Potrebbe essere necessario partire presto.
- Questo è molto semplice.
Linguaggio informale
- Ti parlerò dei compiti.
- Come è tutto?
- Forse devo andare presto.
- Questo è veramente facile.
Quando non usare un linguaggio informale?
Il linguaggio informale dovrebbe essere evitato in situazioni lavorative, come colloqui di lavoro, riunioni di lavoro o esposizioni a direttori o manager dell'azienda.
Dovrebbe anche essere evitato quando parli con persone che hai incontrato di recente o con cui hai poca fiducia; l'uso di un linguaggio informale in questi casi può creare disagio nell'interlocutore.
Inoltre, il linguaggio informale può essere controproducente tra interlocutori che parlano lingue diverse, poiché può portare a interpretazioni errate tra coloro che parlano.
Il colloquiale non è più così disapprovato
Il linguaggio informale non dovrebbe essere visto come volgare o negativo; Infatti, dato il suo utilizzo sempre più frequente grazie alla popolarità delle comunicazioni Internet, l'uso del linguaggio informale è in molti casi un'opzione migliore per generare complicità e vicinanza tra determinati interlocutori, senza essere irrispettosi o abusi di fiducia.
Proprio come la Royal Spanish Academy si è adattata ai nuovi tempi includendo parole colloquiali come "chévere" o "guachimán" nel suo dizionario, è possibile che il linguaggio informale copra sempre più spazi.
Riferimenti
- Pearlman, M. "Mordere più 'linguaggio informale' di quanto si possa masticare" (11 ottobre 2016) Columbia Journalism Review. Estratto: 11 luglio 2017 dalla Columbia Journalism Review: cjr.org.
- Edwards, A. "Quando è consentito usare un linguaggio informale?" (12 gennaio 2015) Grammarly Blog. Estratto: 11 luglio 2017 dal blog di Grammarly: grammarly.com.
- Oxford Dictionaries, "Informal language" in: English Oxford Living Dictionaries. Estratto: 11 luglio 2017 da English Oxford Living Dictionaries: en.oxforddictionaries.com.
- English Grammar Today, "Formal and informal language" in: Cambridge Dictionary. Estratto: 11 luglio 2017 dal Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org.
- BBC Skillswise, "Informal language" in: BBC Skillswise (2012). Estratto: 11 luglio 2017 dalla BBC Skillswise: bbc.co.uk.