La lingua fonetica è quella che aderisce alle regole di pronuncia. È considerato fonetico se la pronuncia (fonemi) è correlata alla forma scritta (grafemi).
L'inglese non è una lingua fonetica a causa di come le parole tendono a essere pronunciate in modo così strano. Ad esempio, la parola "Oedipus" (Edipo in spagnolo) si pronuncia "ee-di-puss" invece di "oed-puss".
Nell'Unione Europea, oggi, nella scuola vengono offerte 4 lingue: inglese, spagnolo, tedesco e francese. Lo spagnolo è forse il più fonetico di loro.
È etichettato come "lingua facile" e gli studenti francesi o tedeschi hanno la tendenza a studiare lo spagnolo come seconda lingua straniera, poiché la maggior parte delle parole suonano nel modo in cui sono scritte.
L'alfabeto fonetico internazionale
L'industria militare e aeronautica utilizza un alfabeto fonetico inglese che ha molti altri usi, come l'identificazione dei fusi orari.
L'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è uno degli alfabeti fonetici più popolari e conosciuti. È stato originariamente creato da insegnanti di lingua inglese, con gli sforzi successivi di esperti di fonetica e linguisti europei.
La foto dell'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è stata
recuperata da: fsxalasdevenezuela.blogspot.com.
È passato dalla sua precedente intenzione come strumento di pedagogia delle lingue straniere a un pratico alfabeto di linguisti. Attualmente sta diventando l'alfabeto più visto nel campo della fonetica.
Nell'alfabeto inglese le lettere rappresentano i suoni. Nell'alfabeto cinese, tuttavia, i suoi simboli rappresentano idee piuttosto che suoni.
Ma anche in inglese, una lettera non rappresenta sempre lo stesso suono; La "a" in gatto (gatto), papà (padre) e compagno (partner), ad esempio, rappresenta tre suoni diversi.
Per questo motivo, i libri di parole usano spesso alfabeti fonetici appositamente creati in cui ogni simbolo rappresenta un singolo suono per rappresentare le pronunce.
Ortografia fonetica
L'ortografia fonetica è la rappresentazione dei suoni vocalici che esprimono la pronuncia delle parole. È un sistema di ortografia in cui ogni lettera rappresenta invariabilmente lo stesso suono parlato.
Alcune scuole possono utilizzare pronunce fonetiche per aiutare i bambini a imparare l'ortografia di parole difficili, ad esempio, mercoledì = mercoledì giorno (mercoledì in inglese).
L'ortografia fonetica è un'alterazione dell'ortografia ordinaria che rappresenta meglio la lingua parlata, utilizza solo caratteri dell'alfabeto regolare e viene utilizzata in un contesto ortografico convenzionale.
Un'ortografia fonetica è un sistema di scrittura in cui esiste una relazione uno a uno tra grafemi (la forma scritta) e fonemi (la forma parlata).
Trascrizione fonetica
Viene proposta una pronuncia approssimativa utilizzando l'alfabeto spagnolo e poi la pronuncia secondo l'alfabeto fonetico internazionale
Foto recuperata da: guioteca.com.
La trascrizione fonetica è la rappresentazione visiva dei suoni della parola. Il tipo più comune di trascrizione fonetica utilizza un alfabeto fonetico, come l'alfabeto fonetico internazionale
La pronuncia delle parole in molte lingue, a differenza della loro forma scritta (ortografia), ha subito un cambiamento significativo nel tempo.
La pronuncia può anche variare notevolmente tra i dialetti di una lingua. L'ortografia standard in alcune lingue è spesso irregolare, rendendo difficile prevedere la pronuncia dell'ortografia.
Riferimenti
- Womack, T (1957). "L'inglese è una lingua fonetica?". Inglese elementare. Vol.34, No.6, pagg. 386-388.
- Kumar, R. (2015). "Che cos'è una lingua fonetica". Recuperato da quora.com.
- Team editoriale del Dizionario Reverso. (2017). "Fonetico". Recuperato da dictionary.reverso.net.
- Team di editor di Antimoon. (2009) "È lo spagnolo la lingua più fonetica" Estratto da antimoon.com.
- Dizionario editor team. (2015). "Che cos'è l'ortografia fonetica?" Recuperato da blog.dictionary.com.
- Shakir, M. (2007). "L'inglese non è una lingua fonetica". Recupero da linguisticslearner.blogspot.com.
- Team editoriale di Merriam-Webster. (2017). "Fonetico". Recupero da merriam-webster.com.