LE 15 LEGGENDE E MITI ECUADORIANI PIÙ POPOLARI (BREVE) - VOCABOLARIO CULTURALE - 2024

Le leggende e i miti ecuadoriani variano a seconda della regione. In questo articolo vi porto una raccolta delle storie più famose e rappresentative dell'Ecuador. Tra loro ci sono la cantuña, la fanciulla di Pumapungo, la triste principessa di Santa Ana, il demone del burrone, tra gli altri.

L'Ecuador, nonostante sia un territorio relativamente piccolo, è un paese ricco di culture, leggende e folklore. Le attività tipiche dell'Ecuador assumono forme diverse a seconda della zona, della città e persino degli edifici a cui sono associate.

Quito, Ecuador

Alcune delle espressioni folcloristiche servono come ispirazione per i festival, mentre altre ispirano leggende e credenze popolari. Alcune delle storie sono state create per tenere i bambini sotto processo ed evitare comportamenti scorretti.

Altri appartengono a una vasta mitologia in cui i personaggi si intrecciano in ogni storia, come quelli appartenenti alla cultura Shuar in Amazzonia.

Elenco di miti e leggende ecuadoriane

La Vergine di Quito, conosciuta anche con i nomi di Vergine dell'Apocalisse, Vergine alata, Vergine danzante e Vergine di Legarda

sega

1- Cantuña e il suo patto con il diavolo

Cantuña era un uomo indigeno rispettato in epoca coloniale a cui fu affidata la costruzione dell'atrio della chiesa di San Francisco a Quito.

La paga per questo lavoro era molto buona, ma la condizione era che doveva essere fatto nel più breve tempo possibile. Cantuña decise allora di vendere la sua anima al diavolo a condizione che tutte le pietre dell'atrio fossero collocate lì prima che uscissero i primi raggi del sole.

Ha inciso su una pietra che chiunque l'avesse toccata avrebbe riconosciuto solo Dio. Tre piccoli demoni che hanno lavorato quella notte non hanno potuto toccare la pietra e hanno lasciato la costruzione incompleta.

Quando il diavolo è arrivato per prendere l'anima di Cantuña, ha affermato che il lavoro non era stato completato e che quindi l'affare non poteva essere eseguito, riconquistando la sua anima.

2- La fanciulla di Pumapungo

Pumapungo, situato a Cuenca, era la meta di riposo preferita dagli imperatori Inca. Questo luogo era decorato in modo impressionante e oggi è possibile visitarne le rovine. Il luogo aveva una fontana sacra utilizzata esclusivamente dall'imperatore.

Era anche curato da fanciulle conosciute come le Vergini del Sole. Queste donne furono allevate fin dalla tenera età in diverse arti e abilità che usavano per intrattenere gli imperatori.

Nina era una delle Vergini del Sole che risiedeva a Pumapungo e sebbene fosse proibito, si innamorò di uno dei sacerdoti del tempio. Questa coppia si incontrava nelle notti di luna piena nei giardini locali.

Quando l'Imperatore venne a sapere di questo fatto, fece uccidere il prete, ma proibì a Nina di esserne informato.

La fanciulla, vedendo che il suo amante non veniva ai loro incontri, alla fine morì di dolore morale. Si dice che oggi, nelle stesse notti di luna piena, si possa udire il suo lamento tra le rovine del luogo.

3- Il Guagua Auca

Si dice che il Guagua Auca sia un demone creato dall'anima di un bambino nato e morto senza essere battezzato. Questo terrorizza gli ubriaconi sulle strade a tarda notte. Si manifesta con un grido incessante che fa disperare chiunque.

Gli incauti cercano inconsapevolmente la fonte dello stridio finché non trovano quello che sembra essere un bambino avvolto in una coperta. Più tardi, le persone scoprono come cambia la fisionomia del presunto bambino e si rendono conto che stavano effettivamente trasportando un demone.

Si dice che molti siano stati trovati morti e con la schiuma alla bocca a seguito dell'incontro con il Guagua Auca.

4- Le origini dei Cañaris

I Cañaris erano un gruppo etnico che si era stabilito in tutte le province di Azuay e Cañar. Il termine cañari deriva da discendenti del serpente e dell'ara, il che dà un indizio alla leggenda che si è formata sulle loro origini.

Secondo il suo racconto, in quelle terre Pachamama inviò un diluvio che coprì anche la cima della montagna più alta. Tutto fu distrutto e sopravvissero solo due fratelli, che vivevano in cima aspettando che il livello dell'acqua si abbassasse.

Sull'orlo della fame, i fratelli scoprirono una grotta in cui c'era del cibo. Il giorno dopo sono tornati e il cibo è apparso di nuovo. Non capirono come fosse arrivata lì, finché un giorno si resero conto che due donne a forma di Ara erano quelle che lasciavano lì il cibo ogni giorno.

I fratelli e gli Ara si innamorarono e ebbero molti figli, essendo i primi coloni del moderno Cañar.

5- La banderuola della cattedrale di Quito

Durante il periodo coloniale di Quito, un potente gentiluomo viveva nella città, piena di ricchezza, ma anche di orgoglio e arroganza. Non ha esitato a insultare o disprezzare chiunque abbia incrociato la sua strada, poiché sentiva di essere l'uomo più importante del mondo.

Il suo disprezzo per tutto era così grande che un giorno, tornando a casa ubriaco, si fermò davanti alla maestosa banderuola a forma di gallo della cattedrale di Quito. La osservò e dalle sue parole uscirono solo atrocità come "quel gallo è patetico!", "Che gallo scherzo!" o "È più simile a un gallo invece che a un gallo".

Con grande sorpresa del cavaliere, il gallo prese vita e cadde dalla banderuola, attaccandolo ferocemente. La ferì dappertutto e poi tornò alla sua posizione originale.

La mattina dopo, l'uomo si è svegliato con tutti i segni di punture e sangue su tutto il corpo. Non sapeva se fosse vero o un prodotto della sua fantasia a causa degli effetti dell'alcol, ma da allora non è passato davanti alla cattedrale né ha aperto il becco per umiliare nessun altro.

6- Umiña, la dea manteña

Atahualpa è uno degli imperatori Inca più conosciuti della storia. Da un lato per essere stati gli ultimi prima dell'arrivo degli spagnoli e dall'altro per i loro selvaggi e sanguinosi atti di battaglia.

È stato suo padre che gli ha insegnato ad essere così assetato di sangue, insegnandogli l'arte della guerra e le tecniche di caccia fin dalla giovane età.

Proprio durante la sua infanzia, Atahualpa si aggirava per le foreste di Cuzco alla ricerca di poter cacciare qualche animale. Dopo un po 'un bellissimo Ara attraversò il suo cammino e si sistemò tranquillamente su un albero. Atahualpa pensava che sarebbe stato un buon pezzo e non si fermò finché non lo uccise.

Orgoglioso, è tornato a casa per mostrare il trofeo a suo padre, sapendo che era una specie difficile da trovare. Ma poco prima, Atahualpa ha incontrato sua madre, la regina Pacha, che gli ha dato una bella lezione: "Il nemico viene attaccato solo in guerra, poiché hanno armi per difendersi". Quindi, ha preso il pappagallo e ha fatto un copricapo per suo figlio in modo che ricordasse sempre quelle parole.

Costiero

7- La triste principessa di Santa Ana

Nell'area di quella che ora è conosciuta come Guayaquil, c'era un re che accumulava grandi ricchezze nelle sue fortezze. La figlia del re si ammalò e non c'era cura per la sua malattia.

Un giorno uno stregone apparve davanti al re e si offrì di curare la salute della principessa in cambio di tutta la fortuna che possedeva. Prima del rifiuto di questo, un incantesimo cadde sulla terra che abitava questo reggente, condannando la sua città alla scomparsa.

Secoli dopo, quando uno dei membri della spedizione spagnola scalò una delle colline della zona, incontrò una bellissima principessa che gli diede due opzioni: offrirgli una bella città piena d'oro o essere una moglie devota e fedele per lui.

Gli spagnoli decisero di optare per la città dell'oro e prima di questo la principessa decise di scagliargli una maledizione. Iniziò a pregare la Vergine di Santa Ana per salvarlo e lei lo salvò efficacemente. Questo è il motivo per cui la collina su cui fu fondata la città di Guayaquil fu battezzata con il nome di Santa Ana.

8- Il demone del burrone

Si dice che ci sia un demone che vive nei burroni vicino ai fiumi. Cerca sempre case costruite sui bordi per trascinarle nel fiume.

Una notte, il demone si travestì da uomo bello e affascinante e nel suo tentativo di abbattere la casa con i suoi abitanti all'interno, incantò la famiglia perché andasse a dormire sul posto.

Uno dei bambini è riuscito a nascondersi sotto una sedia ed è fuggito alla ricerca di un prete. Lui, con le sue preghiere, è riuscito a salvare la casa e l'intera famiglia.

9- Il goblin

Il goblin è una creatura mitica proveniente da diverse regioni dell'Ecuador che abita le foreste e le giungle del paese. Questo di solito poggia su grandi rocce nei fiumi ed è descritto con un grande cappello e abiti scuri.

Questo personaggio di solito si innamora di bei giovani che inizia a seguire. Richiama la loro attenzione lanciando pietre o fischiando ed è geloso quando compaiono coppie di pietre.

Alcuni pensano che non siano goblin isolati, ma un'intera comunità che si distribuisce lungo grotte, gole e fiumi.

10- La signora di Guayaquil

Questa leggenda si è diffusa all'inizio del XVIII secolo e continua ad avere un ruolo di primo piano nella cultura popolare ecuadoriana.

Racconta la storia di come una donna elegante, con un vestito nero e un velo sul viso, apparve agli uomini ubriachi per le strade a mezzanotte. La donna, misteriosa e attraente, ha attirato l'attenzione degli uomini per il suo profumo dolce.

L'hanno seguita, ma non sono mai riusciti a raggiungerla. Vagarono finché non si fermò a pochi metri dal cimitero generale. In quel momento la donna si voltò e, quando si tolse il velo, la fragranza divenne un cattivo odore e la sua bella immagine del suo viso prese la forma di un teschio.

Gli uomini ubriachi furono scioccati e iniziarono a convulsioni a terra fino alla morte. Era la loro punizione per essere mascalzoni, ubriachi e infedeli alle loro mogli.

11- Umiña, la dea manteña

Umiña era la figlia di una sacerdotessa e un saggio capo di una regione costiera di Manta. La giovane donna era molto conosciuta in città per i suoi incredibili occhi verde smeraldo, niente di comune tra i nativi della zona.

Sfortunatamente, Umiña ha visto che sua madre era stata uccisa e anche suo padre era morto in condizioni un po 'strane. Più tardi, lei stessa è stata crudelmente assassinata, raccontando la storia che era un ordine della sua matrigna, una strega che le ha estratto il cuore. Si dice che forse abbia ucciso anche il padre di Umiña.

La leggenda nasce quando il cuore di Umiña si trasforma in un bellissimo e grande smeraldo rosso. Quando le persone seppero del miracolo, venerarono la pietra e costruirono templi in suo onore. Affermano che coloro che hanno toccato la pietra hanno guarito tutti i loro disturbi.

Amazon

12- Kuartam il rospo

Questo mito racconta la storia di un cacciatore della cultura Shuar che entrò nella foresta. Sua moglie lo aveva avvertito di non prendere in giro il suono che avrebbe fatto un rospo una volta trovato.

In effetti, il cacciatore nella sua routine si è imbattuto in quel suono particolare e non ha esitato a iniziare a deriderlo. Il fastidioso rospo si trasformò in un puma e mangiò parte del corpo dell'uomo.

Sua moglie, scoprendo cosa è successo, ha deciso di vendicarsi e trovare il rospo. Una volta trovato, abbatté l'albero in cui si trovava, provocando la morte dell'animale. All'interno, la donna è riuscita a trovare i resti di suo marito.

13- Etsa e il demone Iwia

Iwia era un demone che infestava la comunità Shuar nella giungla. Un giorno ha divorato tutti i membri di una famiglia ad eccezione di un bambino piccolo (Etsa). Lo portò nella sua tana dove lo allevò e gli fece credere di essere suo padre.

Etsa è cresciuta e il suo compito era fornire uccelli a Iwia come dessert. Un giorno si rese conto che non c'erano più uccelli nella foresta e divenne amico di un piccione di nome Yapankam.

Gli raccontò cosa era successo ai suoi genitori e disse che il modo per riportare gli uccelli nella foresta era inserire le piume nella cerbottana e soffiare. Così fece Etsa e decise di uccidere il demone per liberare gli uccelli dal loro giogo.

14- Nunkui e yucca

Gli Shuar avevano consumato tutte le risorse delle pianure che abitavano. Un giorno Nunkui, madre terra, offrì sua figlia alla gente come regalo. Li avvertì che se si fossero presi cura di lei, avrebbe fornito loro cibo di ogni tipo, ma che se l'avessero maltrattata sarebbero morti di fame di nuovo.

Gli Shuar accettarono e riuscirono a trovare una quantità di cibo a loro disposizione. Un giorno i bambini della comunità hanno maltrattato la ragazza e, per punizione, la terra ha ingoiato il cibo. Questo è il motivo per cui oggi, elementi come la yucca devono essere cercati sotto terra.

Galapagos

15- Il muro di lacrime sull'isola Isabela

Foto recuperata da Crociere alle Isole Galapagos

A 5 chilometri da Puerto Villamil sull'isola Isabela delle Isole Galapagos si trova un sito storico noto come il muro delle lacrime. Fu costruito tra il 1945 e il 1959 da prigionieri che furono mandati a pagare la pena sull'isola.

Il muro è alto circa 25 metri e si dice che abbia ucciso molti durante la sua costruzione.

Le persone che abitano l'isola dicono che quando la nebbia si posa sul luogo, al crepuscolo o di notte, si possono udire deboli lamenti. Altri dicono che i fantasmi di alcuni prigionieri possono essere visti sulla strada che porta al sito.

Oggetto di interesse

Leggende di Guayaquil.

Leggende della costa ecuadoriana.

Leggende del Perù.

Leggende venezuelane.

Leggende messicane.

Leggende del Guatemala.

Leggende colombiane.

Leggende argentine.

Riferimenti

1. Non il tuo americano medio. Cantuña - L'uomo che ha ingannato il diavolo. 17 settembre 2013. Recupero da notyouraverageamerican.com.
2. Martinez, Monica. LEGGENDE E FOLKTALE ECUADORIANE: UN VIAGGIO DALLO STORYTELLING ALLA LETTURA NELLA CLASSE EFL. Cuenca, Ecuador: UNIVERSITÀ DI CUENCA, 2011.
3. Il guagua auca. 28 ottobre 2009. Recupero da educaccion.elcomercio.com
4. Leggende e miti dell'Ecuador. La triste principessa di Santa Ana. 2 dicembre 2013. Recuperato da leyendasymitosecuador.blogspot.com.co.
5. OEI21. Versione ecuadoriana di El Duende. 23 maggio 2010. Recupero da oei21mitos.blogspot.com.co.
6. Visitcuador.ec. IL Rospo KUARTAM DIVENTA TIGRE. Recupero da visitacuador.com.ec.
7. MITI E LEGGENDE. ETSA (LEGENDA SHUAR). 12 marzo 2009. Estratto da ecua-torianisimo1.blogspot.com.co.
8. Lira, Luz María Lepe. Canzoni di donne in Amazzonia. Bogotá: Accordo Andrés Bello, 2005. 958-698-181-9.
9. Galawiki. Il muro di lacrime nelle isole Galapagos. 3 novembre 2016. Recupero da galakiwi.com.