QUAL È IL SIGNIFICATO DI MICHOACÁN? - VOCABOLARIO CULTURALE - 2025

Il significato di Michoacán deve essere trovato nelle lingue indigene parlate in questa zona del Messico prima della conquista spagnola.

Nel caso di Michoacán, l'origine più comunemente accettata è che proviene da una parola nahuatl, michihuacan. C'è anche un'altra teoria che afferma che deriva dal Tarascan o Purépecha.

I Purépecha erano i dominatori di gran parte del territorio di quello che oggi è Michoacán, uno degli stati che compongono gli Stati Uniti messicani e che ha la sua capitale a Morelia.

Oggi ci sono ancora 117.221 persone che parlano questa lingua indigena, conosciuta anche come Tarascan.

Origine storica e geografica del nome Michoacán

Furono i Purépechas, o Tarascos, a creare la prima cultura importante nel Michoacán, stabilendo un importante dominio che, nel XIV secolo, fu diviso in tre diversi territori.

Una delle sue attività economiche era la pesca, che fu determinante affinché il nome si stabilisse.

Il significato di Michoacán non può essere compreso senza spiegare parte della storia e della geografia della regione.

Sebbene ci siano diverse teorie sull'origine del nome, tutte concordano sul fatto che provenga dal luogo in cui si stabilirono le prime importanti popolazioni preispaniche, intorno ai laghi della regione: Pátzcuaro, Zacapu, Cuitzeo e Zirahuen.

Le possibili origini e significati di Michoacán sono quattro: da Nahuatl, da Tarasco, dal nome di una delle province e dalla capitale Michámacuan

Origine nahuatl

Questa è la teoria più accettata da tutti gli studiosi della materia. Secondo esso, deriverebbe dalla parola nahuatl che i Mexica usavano per nominare il territorio vicino ai laghi abitati dai Purépecha.

Sarebbe composto da tre parole diverse: "Michin", che significa pesce, "hua", un possessivo di luogo e "lattina", che significa luogo. Unendola, significherebbe "luogo di pescatori" "o" luogo in cui i pesci abbondano ".

Origine Tarascan o Purépecha

In realtà, la parola tarascana per questo Stato ha un significato molto simile a Nahuatl.

In questo modo, la parola tarascana "Michmacuán" verrebbe tradotta come "luogo vicino all'acqua" e sarebbe come gli abitanti della zona chiamerebbero le terre che abitavano. Ciò dimostra l'importanza che i laghi avevano negli insediamenti di Purépecha.

Origine territoriale

Una terza spiegazione sul significato di Michoacán si trova nel nome di una delle province del regno di Purépecha. Erano Huetamo, Zacapu, Pátzcuaro e, infine, Michámacuan.

Quest'ultimo aveva come centro Tzintzuntzan e alcuni studiosi sottolineano che potrebbe essere stato quello che, per estensione, finì per dare il nome all'intero territorio.

Provenienza da Michámacuan

Quest'ultima teoria ritorna al rapporto dei suoi abitanti con l'acqua dei laghi. Secondo lei, Michoacán deriverebbe dal nome che aveva il principale centro abitato di quelle terre, Mechoacán, che significa "luogo di pescatori".

I suoi abitanti erano chiamati Michoaques e abitavano una provincia vicino al lago Pátzcuaro chiamata Michámacuan, con un centro a Tzintzuntzan.

Quest'ultima parola è anche legata al lago, poiché verrebbe a significare "vicino all'acqua".

Riferimenti

1. Cardenas, Blanca. Il Gentilicio. Recupero da dieumsnh.qfb.umich.mx
2. Hernandez, Angel. Michoacán de Ocampo. Estratto da michoacan-de-ocampo.tumblr.com
3. New Mexico State University. Il significato di Michoacan. (20 novembre 2011). Estratto da fnsnews.nmsu.edu
4. Canale di storia. Michoacan. Estratto da history.com
5. Cartwright, Mark. Civiltà tarascana. Estratto da ancient.eu