QUAL È IL SIGNIFICATO DI GUANAJUATO? - VOCABOLARIO CULTURALE - 2025

Il significato di Guanajuato per consenso generale è luogo montuoso di rane o collina di rane. Si ritiene che il nome Guanajuato derivi dalla lingua Purépecha degli indiani Tarascan, in particolare dal termine quanax-huato.

Tuttavia, questo sembra essere un termine improprio per un'area che, poiché è semi-arida, non si distingue per avere molti anfibi. Quindi, ci sono diverse teorie sul significato di Guanajuato.

Guanajuato, Messico

D'altra parte, Guanajuato è il nome di una delle 32 entità federali della nazione messicana. È anche il nome della sua capitale.

Potresti anche essere interessato alle tradizioni e ai costumi di Guanajuato.

Teorie sul significato di Guanajuato

Molti etimologi sembrano concordare sul fatto che il significato di Guanajuato sia correlato alla parola composta quanashuato che deriva da Tarascan.

I suoi due lessemi quanas e huato significano rispettivamente rane e qualcosa di collinoso. Quando la particella a viene aggiunta, diventa un luogo dove (qualcosa) abbonda.

Da qui la traduzione: luogo montuoso di rane o dove abbondano le rane. Nel corso del tempo, la parola si è trasformata in quanaxhuato e poi ha assunto la sua forma attuale.

Altri pensano che questo termine derivi dal Tarascan quianax (rana) e huasta (collina). Pertanto, la sua traduzione sarebbe cerro de frogs. In ogni caso, non c'è molta coincidenza nella motivazione di questa particolare denominazione.

Le versioni più accettate sono descritte di seguito.

Rocce a forma di rana

Molti sostengono che la parola si riferisca alle formazioni rocciose vicino al centro della città che ricordano gigantesche rane.

Nello specifico, è una montagna che circonda la città di Guanajuato dove si trovano due grandi rocce. Questi hanno la forma di rane.

Si ritiene che in questo luogo aspro siano stati eseguiti riti religiosi. Questo culto, a sua volta, ha portato un gruppo di Chichimeca a stabilirsi nel luogo.

Regno delle rane

Al momento, in tutta la città di Guanajuato ci sono riferimenti alle rane. In questo modo, questo animale appare in tutti i tipi di artigianato, sculture e vestiti.

In effetti, uno dei suoi vicoli stretti si chiama Calle de las Cantarranas. C'è una credenza popolare che la valle di Guanajuato fosse un tempo popolata da questi anfibi, ed è da qui che deriva il suo nome.

C'è un'altra versione simile che afferma che migliaia di rane vivevano in montagna.

Teorie alternative

Ci sono altre teorie meno generalizzate sul significato di Guanajuato.

Uno di loro assicura che quando un gruppo di indigeni ha dato un'occhiata alla terra, ha esclamato: Nient'altro che le rane potrebbero vivere qui! Per questo motivo, la terra è stata proclamata The Land of the Frogs. E da lì è derivato il nome.

Infine, c'è chi sostiene che la rana a cui si fa riferimento sia il dio della saggezza nella cultura Purepecha. Questa teoria è in qualche modo correlata al Cerro del Chichimeca come luogo di culto.

Riferimenti

1. Meade, JD (2016). San Miguel de Allende: Compresi Guanajuato e Querétaro. Londra: Hachette UK.
2. Governo dello stato di Guanajuato. (s / f). Origini di Guanajuato. Estratto il 4 novembre 2017 da guanajuato.gob.mx.
3. Senso Guanajuato. (s / f). A Quanaxhuato. Estratto il 4 novembre 2017 da quanaxhuato.com.
4. Vazquez, P. (2016, 13 gennaio). L'origine e il significato dei nomi degli Stati del Messico. Estratto il 4 novembre 2017 da culturacolectiva.com
5. Jacobs, D. e Fisher, J. (2007). La guida approssimativa al Messico. Londra: Pinguino.
6. Origini di Guanajuato. (s / f). Estratto il 4 novembre 2017 da mexicodesconocido.com.mx.
7. Bower, D. e Bower, C. (2006). Guanajuato, Messico. Florida: Universal-Publishers.