QUAL È IL SIGNIFICATO DI COAHUILA? - VOCABOLARIO CULTURALE - 2026

Il significato di Coahuila è di origine Nahuatl, una lingua parlata dagli abitanti nativi del Messico. Tuttavia, ci sono diverse versioni a cui viene attribuito il significato del nome di Coahuila.

Coahuila è uno dei 31 stati che compongono il Messico. Il suo nome ufficiale è Coahuila de Zaragoza in onore del suo fondatore, il generale di origine spagnola, Ignacio Zaragoza.

Il significato del nome Coahuila è il gentilicio degli abitanti della regione e deriva dalle parole native usate per nominarli. I nomi usati erano "Cuauila" o "Cuagüila". La tribù originale si chiamava "Coahuiltecos".

Secondo le versioni di famosi storici, ad essi vengono attribuiti significati come "luogo di molti alberi", "vipera volante" e "luogo dove striscia il serpente".

Versioni del significato di Coahuila

Esistono tre versioni dell'origine del significato della parola Coahuila:

Secondo lo storico messicano Mariano Rojas

È una parola composta di origine Nahuatl; "Coatl", che ha il significato di serpente, e "Huilana" che significa trascinare.

Secondo questa versione, la definizione etimologica della parola è "luogo in cui strisciano i serpenti".

Secondo lo storico messicano José Vasconcelos

È una parola composta di origine Nahuatl; "Coatl", che significa serpente o vipera e "Huila" o "Huilota", il nome dato alla colomba. Secondo questa versione la definizione etimologica della parola è "vipera volante".

Sulla base di questa versione, nel 1922 lo stemma che rappresentava lo stato di Coahuila fu disegnato per diversi anni, fino al governo del presidente Benecio López Padilla.

Secondo gli storici messicani Tomás Cepeda e Melquíades Ballesteros

È una parola composta di origine Nahuatl; "Quauitl", che significa albero, e "La", suffisso che indica abbondanza. Secondo questa versione, la definizione etimologica della parola è "albero abbondante".

Lo storico Alfonso González respinge le prime due versioni e sostiene la terza versione, anche se con una piccola differenza.

Secondo la sua versione, la parola Coahuila deriva dall'unione di due parole di origine Nahuatl.

Il primo "Quahuitl", che significa albero, ma se preso dal singolare al plurale, la desinenza "tl" deve essere cancellata, lasciando "Quahui", che significa alberi; e la seconda la preposizione "tla" che significa abbondanza.

Secondo questa versione, la definizione etimologica della parola Coahuila è abbondanza di alberi. La parola originale per Coahuila secondo Don Alfonso è "Coahuitla" che significa "abbondanza di alberi".

Questo si spiega da sé se si tiene conto che Coahuila si trova sulle rive del fiume Monclova ed è un'area popolata da molti alberi.

Va notato che questa versione è attualmente la più accettata. Infatti, nel 1942 entrò in vigore il nuovo stemma dello Stato di Coahuila.

In questo scudo c'è una terza caserma dove si può vedere un campo azzurro e il sole nascente che splende sopra la foresta di alberi di Nopal, che sono delimitati da un fiume che rappresenta il fiume Monclova.

Riferimenti

1. Estrada, VM (2002). Geografia 3 °. Editoriale Progreso.
2. Stato del Messico. (Sf). Coahuila de Zaragoza. Estratto l'11 aprile 2017 da www.inafed.gob.mx
3. Sánchez, MC (2001). Geografia 2 del Messico. Editoriale Progreso.
4. Standish, P. (2009). Gli Stati del Messico: una guida di riferimento per la storia e la cultura. Greenwood Publishing Group.
5. Il secolo di Torreón. (03 dell'11 del 2002). Origine della parola Coahuila. Estratto il 04/11/2017 da elsiglodetorreon.com.mx