QUAL È L'ORIGINE DELLA LINGUA CASTIGLIANA? - STORIA - 2026

L' origine della lingua castigliana avviene con il latino, che era la lingua parlata nell'impero romano. Fu il latino volgare che permise la nascita di questa nuova lingua. Con la caduta dell'Impero Romano, il latino colto perse la sua sfera di influenza.

Il latino parlato dalla gente comune acquisì maggiore importanza. Con il passare del tempo, i parlanti iniziarono a far mutare il latino, il che permise la nascita di varie lingue vernacolari.

Impero romano in Hispania

Una di queste lingue vernacolari era il fiorentino - che avrebbe dato origine all'italiano standard - e lo spagnolo antico, che in seguito avrebbe formato le diverse varianti dello spagnolo che esistono oggi, compreso il castigliano.

Con le invasioni arabe, la lingua mutò nuovamente, dando luogo alla formazione di modalità di lingue romanze derivate dallo spagnolo: aragonese, galiziano e castigliano.

Il castigliano è nato durante il Medioevo, nella contea di Castilla, situata a sud della Cantabria, in Spagna. Ha preso aspetti del latino, arabo, basco e le lingue germaniche dei Visigoti. Successivamente si espanse in tutto il resto del regno e raggiunse l'America grazie alla conquista.

La caduta dell'impero romano

La lingua castigliana ha avuto origine dopo la caduta dell'Impero Romano. L'influenza di questo impero aveva reso il latino la lingua dominante in Europa. Tuttavia, quando l'impero perse il suo potere, lo stesso accadde con il latino colto, che fu relegato.

Invasioni barbariche

Nel V secolo si verificarono le invasioni dei popoli barbari, tra i quali spiccavano i Visigoti. Questi popoli raggiunsero la penisola iberica e dovettero adottare il latino volgare per comunicare.

Come eredità, hanno lasciato una serie di parole che vengono usate oggi e che si chiamano germanismi. Questi includono:

1. Lama
2. Spiare
3. Oca
4. guardia
5. Superiore
6. Nord
7. Questo
8. Sud
9. ovest

Invasioni arabe

Nell'VIII secolo si verificarono le invasioni arabe. Questa cultura ha occupato il territorio spagnolo per quasi otto secoli senza interruzioni. Per questo motivo, la lingua spagnola ha incorporato un gran numero di parole di origine araba, tra cui spiccano le seguenti:

1-Parole che iniziano con al-: muratore, camera da letto, fogna, tappeto, cuscino, accappatoio, algebra, alcol, alambicco, fortezza, alfiere, violacciocca, erba medica, carciofo, albicocca, cotone, tra gli altri.

2-Giglio, fiori d'arancio, zolfo, tetto e tegola.

3-Sciroppo e cavaliere.

4 tazze, divisorio e piattaforma

Formazione spagnola

Nella Spagna centro-settentrionale, alcuni gruppi cristiani iniziarono a opporsi agli invasori arabi. In questo modo, una variante del latino, l'antico castigliano, iniziò ad emergere a Toledo (Castiglia), che divenne la lingua standard utilizzata nella scrittura del XIII secolo.

Espansione spagnola

Gli aspetti che hanno influenzato l'espansione dello spagnolo erano diversi. La più importante di tutte era la forza e il prestigio della Castiglia, che guidò la lotta contro i Mori.

Con la Riconquista (che è il nome dato al movimento per l'espulsione degli arabi), l'influenza dei cristiani aumentò, fino a quando finalmente gli arabi furono costretti a lasciare il territorio. L'uso dell'antico spagnolo castigliano si diffuse insieme al cristianesimo.

Questa lingua stava quindi sostituendo gli altri dialetti romani parlati nel territorio, come il ladino parlato dagli ebrei spagnoli e le lingue mozarabiche, dialetti di origine romancia con forte influenza araba. Nel XVI secolo, molti di questi dialetti minori erano già scomparsi.

Gli scritti in lingua castigliana sono stati altri elementi importanti che hanno favorito l'espansione di questa lingua. Sono state composte diverse poesie, in particolare canzoni di gesta, che raccontavano le storie di eroi medievali. Un esempio di ciò è stata la poesia di Mío Cid.

Standardizzazione dello spagnolo

Nel XIII secolo, il re Alfonso X di Castiglia, meglio conosciuto come Alfonso il Saggio, fece il primo passo verso la standardizzazione dello spagnolo come lingua scritta.

Per fare ciò, convocò gli scribi alla sua corte e affidò loro la scrittura di testi in spagnolo su argomenti come la storia, l'astronomia, le leggi, tra le altre aree della conoscenza.

"Grammatica della lingua spagnola"

Antonio Nebrija ha scritto il primo libro di grammatica di questa lingua, intitolato "Grammatica della lingua castigliana". Nel 1492 offrì questo libro alla regina Elisabetta, che considerava la lingua un elemento essenziale per stabilire l'egemonia. Questo libro è stato utile nella formazione dell'Impero spagnolo.

Castigliano in America

Tra il XV e il XVI secolo, gli spagnoli conquistarono gran parte dell'America e introdussero il castigliano nelle loro colonie.

Oggi questa lingua è ancora parlata in America centrale, Sud America (tranne il Brasile) e in alcune isole caraibiche come Cuba e Porto Rico.

Tuttavia, ogni regione ha adattato questa lingua, portando a una serie di variazioni nella pronuncia e nel lessico.

Oltre a questo, lo spagnolo parlato nelle diverse zone d'America mostra l'influenza delle lingue africane (da quando questi popoli arrivarono nel continente con lo spagnolo) e dei diversi dialetti aborigeni esistenti nel territorio.

L'Accademia reale spagnola

La Royal Spanish Academy è la fondazione incaricata di regolare e standardizzare la lingua spagnola. Questa accademia è stata fondata nel 1713.

Tra il 1726 e il 1739, la Royal Spanish Academy pubblicò il suo primo dizionario, presentato in sei volumi. Nel 1771 fu presentato il primo libro di grammatica della lingua spagnola.

Da allora, sono state pubblicate nuove edizioni, in cui vengono aggiunte parole e significati che sono stati accettati come parte della lingua, le regole dello spagnolo vengono riscritte, tra gli altri aspetti.

Influenze di altre lingue in spagnolo

È già stato detto che la lingua dei visigoti e l'arabo influenzarono lo spagnolo, quindi oggi ci sono migliaia di parole che sono di questa origine vengono utilizzate.

In misura minore, le lingue celtiche furono incorporate anche nello spagnolo. Tra le parole che sono di origine celtica, ci sono: strada, automobile e birra.

Riferimenti

1. Una storia della lingua spagnola. Estratto il 30 dicembre 2017 da salemstate.edu
2. Dialetto castigliano. Estratto il 30 dicembre 2017 da britannica.com
3. Spagnolo castigliano. Estratto il 30 dicembre 2017 da orbilat.com
4. Storia della lingua castigliana / spagnola. Estratto il 30 dicembre 2017 da antimoon.com
5. Storia della lingua spagnola. Estratto il 30 dicembre 2017 da wikipedia.org
6. Storia della lingua spagnola in Spagna: spagnolo castigliano. Estratto il 30 dicembre 2017 da trustedtranslations.com
7. Spagnolo. Estratto il 30 dicembre 2017 da alsintl.com
8. Lingua spagnola. Estratto il 30 dicembre 2017