7 TRADIZIONI E COSTUMI DI MORELOS - VOCABOLARIO CULTURALE - 2025

Morelos è uno dei 31 stati del Messico e si trova nella parte centro-meridionale del paese. La sua capitale e città più popolata è Cuernavaca, conosciuta come "la città dell'eterna primavera" ed è uno dei 33 distretti che compongono lo stato, essendo una delle regioni più ricche del paese.

Ha un clima piacevole, riserve naturali e antichi borghi ricchi di cultura. Nel territorio si sono registrate 139 feste tradizionali in più di 60 località in un misto di celebrazioni indigene e cristiane.

All'interno di Morelos ci sono due delle "città magiche" del Messico, Tlayacapan e Tepoztlán. Sono città originali che hanno una cultura ancestrale caratterizzata dalla produzione di artigianato locale, cucina tradizionale e conservazione delle espressioni del patrimonio.

Come in ogni città ricca di feste tradizionali, a Morelos il turismo è diventato parte di queste usanze. Visitare e conoscere i festival e le tradizioni è una delle avventure che ha da offrire.

Le principali tradizioni e usanze di Morelos

1. Sfida a Tepozteco

Il tramonto di Tepoztlán è la scena, ogni 8 settembre, del Reto al Tepozteco, una rappresentazione teatrale sul cambiamento della religione politeista dall'ultimo Tlatoani verso il cristianesimo.

Questo festival, basato su una sceneggiatura in Nahuatl, consiste in una messa in scena in cui Tepoztecatl, Lord Tepozteco, fu battezzato da Fray Domingo de la Anunciación

La leggenda narra che Tepoztécatl accettò una "prova di fede" dal Fray in cui entrambi gettarono i loro dei dalla cima del tempio.

Ometochtli, riprodotto su pietra, cadde in mille pezzi e Gesù Cristo, su una croce di metallo, rimase intatto.

Dopo questo cambiamento, Tepoztecatl affronta i re di Cuaunáhuac, Cuautla, Tlayacapan e Yautepec per aver rifiutato il nuovo dio, ma finisce per convincerli e facilitare l'evangelizzazione spagnola.

Questa festa ricorda l'unione di mondi e culture durante la colonia e si celebra alla vigilia della Vergine della Natività.

2. Portale dei semi

Il posizionamento del portale o arco di semi viene effettuato anche a Tepoztlán, come offerta alla Vergine della Natività che è il Santo Patrono della città.

Consiste in un gigantesco murale di circa 7 x 9 metri dove viene realizzata una scena tepozteca con migliaia di semi naturali che vengono esposti durante tutto l'anno fino alla loro ristrutturazione.

La prima copertura del seme è stata realizzata nel 1991 e da allora è stata preparata annualmente su base volontaria dai residenti dell'entità.

3. Pelle killer

I Matacueros de Yecapixtla sono un simbolo della Settimana Santa di 480 anni.

Il suo nome deriva dalla parola nahuatl "Matacue" e significa "colui che chiede", "colui che cerca" o "colui che ci tormenta".

I costumi presentano autentiche opere d'arte, per la loro bellezza e colore, e rappresentano versioni locali dei vecchi soldati spagnoli che maltrattavano gli indigeni durante la conquista.

Il sabato di Pasqua, in particolare, questi personaggi preispanici vengono fuori per rappresentare la malvagità degli spagnoli.

Indossano un berretto multicolore con ciliegie di pietra, indossano una maschera di colore chiaro, che allude alla pelle europea, e una barba nera appuntita, simile a quella egizia.

4. Chinelos

La danza del salto del Chinelo è una celebrazione tipica del carnevale e delle feste patronali nelle città di Yautepec, Oaxtepec, Oacalco, Totolapan, Cualtlixco, Jojutla e Tepoztlán. La parola Chinelo in Nahuatl significa "colui che muove bene i piedi e i fianchi".

I "brincos" o balli sono balli di gruppo in cui salti sulla punta dei piedi, metti le mani sul petto e ti muovi al ritmo di una banda mentre sfilano per le strade.

Secondo i dati storici, questo salto è una rappresentazione della tribù preispanica dei Tlahuica quando hanno trovato la loro terra promessa dopo un lungo pellegrinaggio.

L'abbigliamento tradizionale è costituito da eleganti completi di velluto, ampi e lunghi, con vesti multicolori che coprono il corpo.

Gli ornamenti sono colorati e pieni di disegni con nastri, paillettes, perline o perle di vetro, strass e cappelli di piume.

5. Sayones

Nel comune di Tetela del Volcán, i sayones sono un altro classico della Settimana Santa, da 300 anni, dal giovedì alla domenica di Pasqua.

Sono organizzati in Confraternite per rappresentare una scena molto cristiana dove ci sono soldati romani o carnefici, quattro re e un Giuda.

Pieni di maschere, raso verde e giallo e carta cinese a forma di grande pompon, i sayones partecipano alle processioni dove mettono in scena l'impiccagione di Giuda.

Ma la domenica è la grande festa in cui i cappelli dei sayones vengono bruciati dai residenti e dai visitatori, che danno fuoco ai cappelli dei personaggi.

6. Il jerky

Quando si parla di gastronomia tipica, non si può dimenticare la Cecina de Yecapixtla. Questo pasto è costituito da un sottile taglio di manzo o maiale condito con sale e limone che viene disidratato al sole.

Cecina è il simbolo culinario di Morelos e viene servita con formaggio fresco e panna, salsa e cipolle e si mangia con tortillas di mais fatte a mano.

A Yecapixtla hanno la loro fiera dove vengono offerti i migliori tagli di carne e ci sono anche balli e teatri della città.

7. Giorno dei morti

Nella città di Ocotepec, a nord di Cuernavaca, si celebra una delle forme più colorate e riconosciute di altari per il Giorno dei Morti.

La Cereada si festeggia tra il 31 ottobre e il 2 novembre, giorni in cui vengono erette le offerte per i morti dell'anno e le tombe dei cimiteri vengono visitate dai vicini e dagli amici dei parenti.

Molti ornamenti con candele, fiori, candele, teschi, coriandoli, gelate e oggetti del defunto sono sparsi per i monumenti.

Inoltre, le catrine sono anche gli ospiti della festa e accompagnano le decorazioni in commemorazione dei morti di Morelos.

Riferimenti

1. Alvarado R., C. (2015). Conservazione del patrimonio culturale nella città magica di Tepoztlán, Morelos (2001-2012). Territori, 32, 15-33. Recuperato da edalyc.org
2. Lazcarro S., I. (2011). La passione di Yecapixtla: sulla rotta cecina. Supplemento culturale n. 490, il tlacuahce. Recupero da hool.inah.gob.mx
3. Machín, J. (1999). Chamucos, chinelos e calacas. Feste tradizionali e promozione giovanile. Cedoj-Young Culture, Cáritas, Cejuv. Estratto da: aacademica.org
4. Ocotepec: Dead Day with the Zoques / David Díaz Gómes - Mexico: Unknown Mexico, 1992. pp. 43-48: ritratti. In: Unknown Mexico. N. 189, novembre 1992
5. Wahrhaftig L., A. (2001). LE COPERTINE DEI SEMI: Rappresentazioni annuali e visive sullo stato della cultura di Tepoztlán, in Messico. Dipartimento di Antropologia, Sonoma State University. Recuperato da docfilm.com
6. Yáñez R., D. (2015) Reyes. I Sayones. Una tradizione di Tetela de Volcán. Supplemento culturale Nº 670, el tlacuahce,. Recuperato da hool.inah.gob.mx.