Il Nahuatl era la lingua sviluppata dall'impero azteco e dagli abitanti precolombiani del territorio messicano. Il suo uso è gradualmente diminuito dopo l'arrivo degli spagnoli, poiché hanno imposto gli spagnoli.
Successivamente è stato recuperato e attualmente nella regione messicana il suo apprendimento è incoraggiato. Ci sono tribù native che hanno il nahuatl come lingua ufficiale, ed è la lingua madre con il maggior numero di parlanti in Messico.
La tradizione Nahuatl non è scomparsa completamente dallo spagnolo. Ne rimangono tracce, parole derivate e prestiti.
Potresti anche essere interessato a questo elenco di frasi in nahuatl.
30 comuni parole Nahuatl
Yolotl : Si riferisce al cuore, in senso letterale e anatomico, non in astratto.
Atl : Significa acqua.
Kuali: Rappresenta l'aggettivo buono.
Xochitl : Significa fiore.
Tlali : Si riferisce alla terra, riferendosi al terreno su cui camminano, non al pianeta.
Choquizotlahua : Una parola che usavano per riferirsi specificamente alla sensazione di stanchezza per aver pianto molto.
Chicahuacatlazotla : Si riferisce all'atto di amare appassionatamente.
Cualancaitta : Si usa quando si parla con odio di qualcuno che non è presente.
Itollani : È il desiderio intenso di voler essere lodato.
Mahuizototoca : rappresenta il desiderio di avere ricchezza.
Mamati : È usato per descrivere il sentimento di vergogna degli altri.
Moyolchichiliani : È l'azione di sentirsi motivati una seconda volta verso lo stesso compito.
Moyoleuhqui : Usato per descrivere la sensazione di essere innamorati.
Ni mitz yolmajtok : È un'espressione che significa che mi manchi.
Ni mo yolpachojtok : Significa letteralmente che il mio cuore è a pezzi e viene usato quando sei depresso.
Paglia : è una parola di uso corrente che deriva dal Nahuatl popotili (paglia). È uno stelo cavo che serve per aspirare i liquidi.
Xicalli : S accende un bicchiere di zucca.
Copalli : Significa resina, ed è stata usata per identificare quella prodotta dalla linfa degli alberi tropicali.
Xococ : era un dolce a base di latte fermentato e dal sapore acido.
Comalli : è uno strumento da cucina, tradizionalmente utilizzato in cucina per cuocere o friggere cibi.
Cuachilnácatl : Significa carne rossa e viene utilizzato per identificare un pesce di barriera che si trova sulle coste degli oceani Atlantico e Pacifico.
Achichincle : Al tempo della colonia si usava riferirsi alla persona incaricata di prelevare l'acqua proveniente dalle sorgenti delle miniere. Significa letteralmente colui che succhia l'acqua.
Chictili : è il nome di una resina appiccicosa. Viene estratto dall'albero della gomma ed è con il quale viene prodotto il chewing gum.
Olot : è il cuore del mais, dopo essere stato sgusciato.
Ulli : questo è il nome dato alla resina che veniva estratta dall'albero che gli Aztechi chiamavano ulquahuill. La gomma è derivata da questo materiale.
Xoloescuintle : è la parola per dire cane.
Izcuintli : Significa cane senza pelo. In Messico la derivazione Escuincle è usata per riferirsi in modo dispregiativo a un bambino.
Papalotl : Significa farfalla. Da questa parola deriva la parola messicana aquilone, diffusa in altri paesi centroamericani.
Nican nican : è un'espressione usata durante il gioco delle biglie, significa letteralmente eccomi.
Ajcahuetzcato : È una parola per descrivere una donna che ride ad alta voce.
Riferimenti
- Le più belle parole delle lingue indigene del Messico. cityexpress.com
- 16 parole e frasi nahuatl per descrivere esattamente ciò che senti. (2016) verne.elpais.com
- Parole nahuatl che continuiamo a usare ogni giorno. (2016) culturacolectiva.com
- Parole in nahuatl. mexica.ohui.net
- 20 parole che usi ogni giorno che non sapevi fossero Nahuatl. (2017) matadornetwork.com